Tuesday, February 13, 2007

ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΣΤΗ ΚΟΛΑΣΗ....



Το έτος 1975 οι Γερμανοί πρωτοπόροι της ηλεκτρονικής pop, Kraftwerk, παρέδωσαν στη κυκλοφορία έναν από τους καλύτερους δίσκους της καρριέρας τους.

Λεγόταν "Radioactivity".

Η γενικότερη ευφορία απέναντι στη τεχνολογία που συχνά καθόριζε τη στάση του συγκροτήματος, έκανε και εδώ την εμφάνισή της, όπως στο ομώνυμο τραγούδι, το οποίο εξ αιτίας της μαγευτικής μελωδίας του έγινε γρήγορα ένα από τα πλέον "ευδιάκριτα" σημεία αναφοράς προς αυτούς.


"Radioactivity
Is in the air for you and me

Radioactivity
Discovered by Madame Curie

Radioactivity
Tune in to the melody

Radioactivity
Is in the air for you and me

Morse:
Radioactivity is in the air for you and me
Radioactivity discovered by madame curie
Radioactivity tune in to the ... Kraftwerk

Radio Aktivitaet
Fuer dich und mich in All entsteht
(=For you and me in Space comes into being)

Radio Aktivitaet
Strahlt Wellen zum Empfangsgeraet
(=Sends waves to the receiver)

Radio Aktivitaet
Wenn's um unsere Zukunft geht
(=When its about our future)"

κ.λπ.

Μερικά χρόνια αργότερα, το group άρχισε να παίζει το τραγούδι στις συναυλίες του με αλλαγμένους τους στίχους, καθώς ο εφιάλτης του Τσερνόμπιλ και του προγράμματος Σέλλαφιλντ δεν άφηνε πλέον περιθώρια για αισιοδοξία...


"Tschernobyl, Harrisburgh, Sellafield, Hiroshima
Tschernobyl, Harrisburgh, Sellafield, Hiroshima
Stop radioactivity
Is in the air for you and me
Stop radioactivity
Discovered by Madame Curie
Chain reaction and mutation, contaminated population
Stop radioactivity
Is in the air for you and me

[Morse Code:]
.-. .- -.. .. --- .- -.-. - .. ...- .. - -..--
Radioactivity
.. ... .. -. - .... . .- .. .-. ..-. --- .-. -.-- --- ..- .- -. -.. -- .
Is in the air for you and me
.-. .- -.. .. --- .- -.-. - .. ...- .. - -..--
Radioactivity
-.. .. ... -.-. --- ...- . .-. . -.. -... -.-- -- .- -.. .- -- . -.-. ..- .-. .. .
Discovered by Madame Curie
.-. .- -.. .. --- .- -.-. - .. ...- .. - -..--
Radioactivity
.-. .- -.. .. --- .- -.-. - .. ...- .. - -..-- .. ... ..-. .-.-.- .-.-.- .-.-.-
Radioactivity is in
... ... --- ...
S O S"

Ασφαλώς οι Kraftwerk δεν είναι το μοναδικό group με ανεπτυγμένη οικολογική συνείδηση, αλλά παραμένει πάντοτε σημείο έκπληξης και αυτεπίγνωσης το γεγονός ότι σε ελάχιστο χρόνο από ένθερμοι λάτρεις της τεχνολογίας μεταπήδησαν σε ένα μέγιστο σκεπτικισμό όταν έκπληκτοι διαπίστωσαν την μεγαλειώδη ανωριμότητα και ανοησία των ανθρώπων...

2 comments:

ellinida said...

Καλωσόρισες με ένα ποστ που ήρθε να μας υπενθυμίσει τον μόνιμο κίνδυνο που μας απειλεί.
Περισσότερη ενέργεια, περισσότερη ραδιενέργεια φαίνεται πως είναι το σλόγκαν της εποχής. Διάβαζα για τα 400 νέα πυρηνικά εργοστάσια που προτίθεται να χτίσει ο Μπους.
Για τις θαλάσσιες πυρηνικές δοκιμές που ίσως ευθύνονται για το τσουνάμι και τις 300 χιλιάδες ψυχές που χάθηκαν.
Κι'αναρωτιέμαι, πότε επιτέλους θα ξεσηκωθεί ο κόσμος...
Είναι δυνατόν να είναι οι μόνοι που νοιάζονται να είναι οι οργανώσεις;
Είναι δυνατόν να αδιαφορούμε τόσο εμείς που ζούμε στον πλανήτη;

the_return said...

Πολλές φορές έχει σημασία το πώς θα περάσει ένα θέμα στον ευρύτερο κόσμο.

Κατά κανόνα ο κόσμος μάλλον αδιαφορεί για τις κλασσικές προπαγανδιστικές-"ιεραποστολικές" φόρμες αφύπνισης, και δεν μπορεί να τον κατηγορήσει κανείς γι'αυτό...

Ωστόσο, όταν το μήνυμα περνάει με απίστευτα πρωτότυπο (αν όχι ανατρεπτικό) τρόπο τότε η ανταπόκριση του κόσμου είναι ικανοποιητική ακόμα και από τους πλέον αμέτοχους του θέματος.